财新传媒
位置:博客 > 心路独舞 > 瑞检察官宣布结案无究、涉事各方对媒体的回应

瑞检察官宣布结案无究、涉事各方对媒体的回应

今天早上一醒,看到瑞典游客一事已经在欧美各大媒体刷屏,曾家这两张快快乐乐欧洲游的照片也被扒了出来。
随着事件热度的升级,瑞典各方的回应也开始出现在欧美的各大媒体上。
 
(1)瑞典外交部
 
瑞典外交部发言人尼尔森Patric Nilsson今天正式回应说,瑞典警方是独立行政机构,瑞典政府不能也不应该卷入此类调查。
 
(2)酒店一方
 
这是英国媒体The Guardian上刊登的涉事酒店Generator Hostel管理人员在回复瑞典当地报纸Aftonbladet采访时候的原话:
 
“We only know that we have done everything we could do for this guest, but at the same time we cannot accept that our staff are exposed to threats and that other guests will suffer from a threatening situation”。
 
译文:我们只知道我们尽了所有可能帮助这家客人,但是同时,我们也不能接受我们的员工被威胁,和将其他客人置身于这样有威胁的环境中。
 
在回答美国媒体采访时酒店一方也表示,这一家人是午夜时分到达的,比能够入住的时间提前了几乎14个小时,他们错误地少定了一天的房间,但旅店已经满员,在冲突升级之前,酒店也曾经试图帮这家人找另一家旅店居住,但最后在被要求离开的时候,这一家人不仅拒绝,而且高声做出语言和肢体的威胁,以致叫来的酒店保安觉得无法控制局面,于是叫了警察。
 
(3)瑞典警方
 
警方的事件报告显示,1点45分左右这家人拒绝离去。
 
大约25分钟后,警察决定采取强制措施。
 
警方的事件报告同时证实,游客一直不断地在为人QUAN尖叫,高喊警察杀人等等,就像路人拍摄视频所显示的那样。
 
针对中方的指控,瑞典警方对美国媒体表示,早已经将该事转给独立检察官来评估这一家人是否受到了错误的对待(mistreated)。
 
(4)独立检察官办公室
 
瑞典检察官办公室(Swedish Prosecution Authority)告诉美国记者说,没有任何证据表明警方在对待这家人的做法上有什么错误, 他们还发布了这样的一个声明:
 
The Separate Public Prosecution Office assesses whether it is to be believed that a criminal offence has been committed. This is not to be confused with whether certain actions are appropriate or the best way to handle a situation. In the case regarding the Chinese tourists, the Separate Public Prosecution Office has made the assessment that no criminal offence has been committed by the police and therefore decided to not start a preliminary investigation.
 
译文:独立公共检察官办公室对(警察)是否有犯罪的举动做出了评估,这里需要注意的是,这个调查并不等同于针对一些做法是否合适或者是当时形势的最佳处理方案。在对待中国游人的处理一事上,独立检查办公室判定警察没有任何犯罪行为,因此不会启动相关调查。
 
美联社援引瑞典当地媒体Aftonbladet报道,瑞典首席检察官埃里克森(Mats Ericsson)对媒体表示,对警方的相关调查早已于9月7日结束,评估结果是瑞典警方没有过错。检察官埃里克森声称,“当出现无序行为时,(警方这种处理)是非常正常的,这是非常普遍和标准化的程序,警察有权将一个人从一个地方移到另一个地方”。而对于这家人的儿子向外界表示警方使用了身体暴力,Mats Ericsson表示,警方的作法有警察法第十三条支持,他们使用的是标准化措施,而这家人一直拒绝离开他们无权逗留的场所,这非常令人不安。
 
很显然,尽管中方罕见地一直在大声抗议,但是瑞典检察官已经正式宣布结案无究。
 
对于瑞典事件,很多海外华人已经有不少评论,不过属今天早晨看到的这条最让我苦笑,北美华人网上显然是一个女网友发帖说,“瑞典事件给我的最大启示就是,找老公不能光看学历,结婚前一定得相一相婆婆,否则一起出去玩,大家突然都坐地上了,你自己站着很尴尬,跟着坐下拍大腿,这辈子脸都捡不起来了,总之会很难做的”。因此这件事情即使得到瑞典一方的道歉,这一家人又能赚回多少脸面呢。
 
所以我想说的是,出门在外平安快乐第一,做到这一点的前提是出行前做足功课,出行时遵守当地的文化和规矩,遇到事情时心平静气处理,保持个人尊严的同时也要考虑自己所处的环境,尽量不要让事情升级,保护好自己和家人尽量免除不必要的麻烦,这恐怕不仅是出行游人、更是每一个人处事的基本原则才好。
推荐 73